AIDE AUX ELEPHANTS CAPTIFS / HELPING CAPTIVE ELEPHANTS

Nous lançons une campagne urgente pour construire un abri pour Lucky, notre éléphante de 70 ans, afin de la protéger des inondations pendant la mousson. Actuellement en danger avec des niveaux de rivière alarmants, chaque don est crucial pour établir un refuge sécurisé rapidement, avant que les fortes pluies n’arrivent.

Le sanctuaire a récemment mis en œuvre des actions pour assurer le bien-être de Lucky, impliquant des isolations, réparations et améliorations. Les dépenses imprévues s’élèvent à 4’920 CHF. L’aide financière est cruciale pour la continuité du refuge. L’équipe remercie généreux donateurs et appelle au soutien, ainsi qu’au volontariat.

The sanctuary has made important repairs for Lucky’s well-being, including insulation, sand deliveries, and emergency repairs totaling 4,920 CHF. Upcoming costs focus on replacing fences, covering her shelter, securing food supply, and reinforcing security. Donations and volunteer efforts are crucial for ongoing support and sustainability as financial reserves are lacking.
The newsletter highlights efforts to improve conditions for captive elephants in Nepal during the challenging monsoon season. The elephants face extreme heat and inadequate hydration, receiving only a few buckets of water daily. The dedicated team is working on innovative solutions to enhance the well-being of these animals.
Les éléphants captifs du Népal souffrent de la chaleur durant la mousson, ne recevant que quelques seaux d’eau par jour. L’équipe sur le terrain est déterminée à améliorer leurs conditions de vie. L’accent est mis sur l’importance de l’hydratation pour leur bien-être.
Lucky has been rescued and is now safe after being threatened with sale to India. Our founder, Lena, bought Lucky despite financial strain, with community support raising $17,000. Grateful for the donations and encouragement, we invite ongoing support to continue our efforts in helping animals like Lucky. Thank you all.
Lucky a été sauvé après avoir été menacé d’être vendu en Inde. Son bienfaiteur a dépensé ses économies pour assurer sa sécurité. Grâce à une collecte de fonds, 17 000 $ ont été réunis pour sa protection. Noute notre gratitude envers ceux qui ont soutenu cette cause.
Lucky has been happy and healthy for so long now it is hard to remember what condition she was in when we first met her, and where she came from.
Lucky est heureuse et en bonne santé depuis si longtemps qu’il est difficile de se rappeler dans quel état elle se trouvait lorsque nous l’avons rencontrée pour la première fois.
Lucky Kali est en danger d’être vendue en Inde en raison de la crise économique et de la baisse du tourisme. Son propriétaire a décidé de ne pas renouveler sa location, visant à la vendre rapidement. Cela pourrait l’éloigner de sa retraite paisible, de ses amis et de ses mahouts.